Pigotta, a special rag doll.. Pigotta, una speciale bambola di pezza

ENG 
Hi everybody,
a dear friend of us, told us that the UNICEF sells a special rag doll who saves the lives of children in poor countries, Pigotta.
For every Pigotta, the Unicef donates one life-saving kit: vaccinations, vitamin A, oral rehydration salts, antibiotics, mosquito nets and assistance to mothers. For more info, visit the website http://www.unicef.org/infobycountry/italy_unicefinitaly.html
  
ITA
Ciao a tutti,
un nostro caro amico, ci ha fatto sapere che l'Unicef ​​vende una speciale bambola di pezza che salva la vita dei bambini nei paesi poveri, Pigotta.
Per ogni Pigotta, l'Unicef dona un kit salvavita: vaccinazioni, vitamina A, sali reidratanti, antibiotici, zanzariere e assistenza alle madri.  

Per maggiori informazioni, visitare il sito web http://pigotta.unicef.it/

Donated €1.500 to the Peter Pan Oanlus Association.. Donati €1.500 all'Associazione Onlus Peter Pan

ENG
Hi Friends, it's very long time that we didn't write on the blog!! We are so sorry for this, but we have been very busy with the sales of the "Cuddly Calendar 2012"!!

We are proud to annunce that the Cuddly Calendar 2012 is sold out! It has been created with the most voted photos from the Xmas.CuddlyMade.com Photo Contest.
We received 159 candidates from all around the world and 8372 votes!! With your help, we donated €1.500!!

We remember you that the profits from the sales were donated to Onlus Association Peter Pan!
Peter Pan gives where to stay to parents who have children with a cancer. In particular to parents with less economic possibilities so they can stay with their children.
As soon as possible we are going to publish the gratitude letter!! x)

ITA 
Ciao Amici, è molto tempo che non scriviamo sul blog! Ci dispiace tanto per questo, ma siamo stati molto impegnati con le vendite del "Cuddly Calendar 2012"!

Siamo orgogliosi di annunciare che il Cuddly Calendar 2012 è terminato! E 'stato creato con le foto più votate del Concorso Fotografico Xmas.CuddlyMade.com. Ci sono stati 159 candidati da tutto il mondo e 8372 voti! Con il vostro aiuto, abbiamo donato 1.500 €!

Vi ricordiamo che i profitti derivanti dalle vendite sono stati devoluti all'Associazione Onlus Peter Pan!
La Peter Pan dà dove soggiornare ai genitori che hanno bambini con un cancro. In particolare ai genitori con minori possibilità economiche in modo che possano stare con i propri figli.
Appena possibile pubblicheremo la lettera di ringraziamento!! x)

Cuddly Calendar 2012

Hi Cuddly Friends, Finally the Cuddly Calendar 2012 is available! It is a wonderful 15×15 cm calendar printed in high quality on 250g paper. It has been created with the most voted photos from the Xmas.CuddlyMade.com Photo Contest.

We are proud to remember you that the profits from the sales will be donated to Onlus Association Peter Pan. They give where to stay to parents who have children with a cancer. In particular to parents with less economic possibilities so they can stay with their children.

Buy the Cuddly Calendar 2012 at www.cuddlymade.com

The Cuddly Photo Contest is closed! Il Soffice Concorso Fotografico e' chiuso!

ENG
Hi Cuddly Friends,
Auhauh and me are so sorry for all this time that we
didn't write but the Cuddly Photo Contest for Charity absorbed us a lot of time and energy!! xD ah ah

In this post we announce whom are the winners that will be used to create the "Cuddly Calendar 2012"
Front Cover Domestic Bears
January Doctor MaxiPaladru
February Just Chillin'
March Beautiful Bride
April Kathmandu & Fernando in Copenhagen
May Session travesty!
June Eclair's bath
July Beddy Bear
August Sunbathing in the pool
September Remembering 9/11
October Sneepy Bear Horace
November Under the shower!! xD
December Come on....open dee door!!!
Back Cover  .. surprise!!
Are they wonderful, aren't they?
In the next posts, all the others 146 cuddly and sweet candidates!!

The profits from the sales will be donated to Onlus Association Peter Pan.
Tthey give where to stay to parents who have children with a cancer. In particular to parents with less economic possibilities so they can stay near their children.

ITA
Ciao SofficiAmici,
io e Auhauh siamo cosi' dispiaciuti per tutto questo tempo che non abbiamo scritto, ma il Soffice Concorso Fotografico per Beneficenza ci ha assorbito un sacco di tempo e di energie! xD ah ah

In questo post vi annunciamo quali sono i vincitori che verranno utilizzati per creare il "Cuddly Calendar 2012"
Copertina Domestic Bears
Gennaio Doctor MaxiPaladru
Febbraio Just Chillin'
Marzo Beautiful Bride
Aprile Kathmandu & Fernando in Copenhagen
Maggio Session travesty!
Gugno Eclair's bath
Luglio Beddy Bear
Agosto Sunbathing in the pool
Settembre Remembering 9/11
Ottobre Sneepy Bear Horace
Novembre Under the shower!! xD
Dicembre Come on....open dee door!!!
Retro .. sorpresa!
Non sono meravigliosi, non e' vero?
Nei prossimi post, tutti gli altri 146 teneri e coccolosi candidati!

I profitti della vendite saranno devoluti alla Associatione Onlus Peter Pan.
Loro aiutano i genitori che hanno bambini con un cancro, dandogli dove soggiornare. In particolare, ai genitori con minori possibilita' economiche, in modo da poter stare vicino ai loro figli.