ENG/ITA.. A (Un)Lucky little sheep!! Una (S)Fortunata pecorella!! x)



ENG

That's the story about one little sheep, (Un)Lucky, which likes playing football. Its strength: when is in  good physical shape, she runs a lot, as one "Serengeti's gazelle". =) Its weak spot: she has some problems to stop the ball on course.

In the picture, she was picked while she can't sleep because she rethinks about actions of the first training in the new team.. above all, to failure to stop the ball on course, which she received directly by defender.. she could go directly in goal!! =S She has been not able to stop the ball with the inside of the left foot (she is right, but also with that foot doesn't do miracles!! x).. and the ball continued its inexorable running toward the sideline. =,(

As counterpart, she stopped one ball, raising it in front of her, by coordinating she as never in his life, and she did a beautiful shooting in midair in door but.. miracle of goalkeeper: saved!! =( And why don't speak about the assist with change of field for her teammate?! All in all, the training has been positive!! xD

ITA

Questa è la storia di una pecorella, (Un) Lucky, cui piace giocare a calcio. La sua forza: quando è in buona forma fisica, corre molto, come una "gazzella del Serengeti". =) Il suo punto debole: ha qualche problema a fermare la palla in corsa.

Nella foto, è stata ripresa mentre non riesce a dormire perché ripensa alle azioni del primo allenamento nella nuova squadra.. soprattutto, al mancato stop della palla in corsa, che ha ricevuto direttamente da difensore .. poteva andare direttamente in porta!! = S Non è stata in grado di fermare la palla con l'interno del piede sinistro (lei è destra, ma anche con quel piede non fa miracoli! x).. la palla ha continuato la sua inesorabile corsa verso la linea laterale. = (

Come contropartita, ha stoppato una palla, alzandosela davanti, coordinandosi come mai nella sua  vita, e ha fatto un bellissimo tiro al volo in porta, ma .. miracolo del portiere: parata!! = ( E vogliamo parlare dell'assist con cambio di campo per la sua compagna di squadra?! Tutto sommato, l'allenamento è stato positivo! xD

ENG/ITA.. Italian/English Royal Wedding x)

ENG
Hi,
these cute bunnies newly-weds have been photographed in the shop window of Hamleys (London, Regent Street) before of the Little Princes' wedding.. I don't complain of not being invited, also because I had my "Italian Royal Wedding" (of Laura and Alexis, do you remember the first post??!! x)
I take this occasion to renew the greeting to them and congratulate with the Little Princes!! My best wishes for a fabulous life, as in the fairy tales, and to have many little princes/princess around the "royal palace"!! xP

ITA
Ciao,
questi teneri coniglietti sposini sono stati fotografati nella vetrina di Hamleys (Londra, Regent Street) prima del matrimonio dei Principini.. Non mi lamentano di non essere stata invitata, anche perché ho avuto il mio "Italian Royal Wedding" (di Laura e Alexis, vi ricordate il primo post?! X)
Colgo l'occasione per rinnovare gli auguri a loro e congratularmi coi Principini! I miei migliori auguri per una vita da favola, come nelle fiabe, e di avere tanti piccoli principini/principessine in giro per la "reggia"! XP

ENG/ITA.. Thanks!! X)

ENG
Today I'm very HAPPY!! I opened my mail box (after that yesterday The Tecnology and I, we argued all day =) and I found 2 wonderful emails from - Stimart.net - and - Barcelona Toy Travel -, where they thanked me for the posts that I made and shared on this blog. In the Life, there are small satisfations that render you really proud of what you carry forward despite the difficulties and persiflages.

ITA
Oggi sono molto felice! Ho aperto la mia casella di posta elettronica (dopo che ieri Io e La Tecnologia, abbiamo discusso per tutto il giorno =) e ho trovato 2 email meravigliose da - Stimart.net - e - Barcelona Toy Travel -, dove mi hanno ringraziato per i post che ho fatto e condiviso su questo blog . Nella vita, ci sono piccole soddisfazioni che rendono davvero orgoglioso di ciò che si porta avanti nonostante le difficoltà e prese in giro.

ENG/ITA.. Harrods: Maurizio has been attacked (MIzio è stato attaccato x) 3/3

ENG

This post is just for the fans more adventurous, you'll discover a TOP SECRET picture! One photo "stolen" from the fighting! Harrods asked us not to publish anything, but we are tenacious, we must always tell the truth! Enjoy! x)

ITA

Questo post è solo per i fans più avventurosi, scoprirete una foto TOP SECRET! Una foto "rubata" dal combattimento! Harrods ci ha chiesto di non pubblicare nulla, ma noi siamo tenaci, dobbiamo sempre dire la verità! Buon divertimento! x)

ENG/ITA.. A stuffed animal that can kill you.. Un PeluCHe dA REstARci SeCcO...

ITA

Grazie al post di Stimart.net, ho conosciuto un fantastico creatore di Microbi peluche: Drew Oliver!!

Il suo sito è  GIANTmicrobes, merita una visita perchè ha avuto un'idea scioccante ma geniale!!! x)

"Non solo sono ottimi strumenti di apprendimento per genitori ed educatori per informare dei rischi delle malattie come SIFILIDE, EPATITE e H.I.V... ma anche regali divertenti per chi ha senso dell'umorismo!"

ENG

"GIANTmicrobes^® are stuffed animals that look like tiny microbes — only a million times actual size! They're humourous, educational, and fun!

Each of our GIANTmicrobes^® comes with an image and information about the real microbe it represents. They make great learning tools, as well as amusing gifts for anyone with a sense of humour."

ENG/ITA.. Plush on the road

Emic, The mascot

A heartfelt wish Barcelona Toy Travel Agency, founded by Daniel Bach, a young Czech 26 years, opened his business in the Catalan capital, the first Spanish travel agency for only plush!

Un augurio di cuore all'agenzia Barcelona Toy Travel, fondata da Daniel Bacho, un giovane ceco di 26 anni, ha aperto la sua attività nella capitale catalana: la prima agenzia di viaggi spagnola per soli pupazzi!

                                       http://www.barcelonatoytravel.com/

ENG/ITA.. Harrods: Maurizio has been attacked (MIzio è stato attaccato x) 2/3

ENG
As promised in yesterday's post, there's  Mizio and one of the "Bear Guard" during the tough fight! xD In this picture, gets the better Mizio, but both have taken hard shots ! xP

ITA
Come promesso nel post di ieri, c'è Mizio e uno degli "Orsi Guardiani" durante la dura lotta! xD In questa foto, ha la meglio Mizio, ma entrambi le hanno prese! xP

ENG/ITA.. Harrods: Maurizio has been attacked (MIzio è stato attaccato x) 1/3

ENG
Entering for the first time in Harrods, at the entrance hall Maurizio has been attacked from behind by one of "Bears Watchmen", thinking he was a "dangerous wanted".. After a tough fight (tomorrow the picture), they cleared what happened and were made to him of the apology and a bonus to spend into the stores. x(
All is well that ends well!! x)

ITA
Entrando per la prima volta in Harrods, all'ingresso Maurizio è stato attaccato da dietro da uno degli "Orsi Guardiani", pensando che fosse un "pericoloso ricercato".. Dopo una dura lotta (domani la foto), hanno chiarito cosa fosse accaduto e gli sono state fatte delle scuse e un bonus da spendere nei negozi. x(
Tutto è bene quel che finisce bene! x)

ENG/ITA.. The little princess Dianina (La principessina Dianina) x) 2/2

ENG

Hi, I'm still the princess Dianina, as promised yesterday, I show you my family .. My Husband, the "little dragon" Gruffalo, and my little twins: GruffalOne and GruffaloTwo .. Aren't they a love??!! xP

Many people have obstructed our love, especially my parents, but we overcome it all together and whoever wish us well, accepts us for as we are! x) Hello by Gruffalo's Family! x)

ITA

Ciao, sono ancora la principessina Dianina, come promesso ieri vi mostro la mia famiglia.. Mio Marito, il "draghetto" Gruffalo, e i miei gemellini: GruffalOne e GruffaloTwo.. Non sono un'amore??!! xP

Tante persone hanno ostacolato il nostro amore, soprattutto i miei genitori, ma noi abbiamo superato tutto insieme e chi ci vuole bene, ci accetta per come siamo!! x) Ciao dalla Famiglia Gruffalo!! x)

ENG/ITA.. The little princess Dianina (La principessina Dianina) x) 1/2

ENG

Hi, I'm the little princess Dianina. Do you remember the Dino's post? x) I wanted to let you know that I am well and I have been saved .. by dragon! We have  had time and opportunity to know us, and now, we love and we are married.. We have 2 wonderful twins, tomorrow I'll show you a picture!! x)

Ps: Does anyone have news of Dino?

ITA

Ciao, sono la principessina Dianina. Ti ricordi del post di Dino? x) Volevo farti sapere che sto bene e sono stata salvata.. dal drago!! Abbiamo avuto tempo e modo di conoscerci, ed ora, ci amiamo e siamo sposati.. Abbiamo 2 fantastici gemelli, domani vi faccio vedere una foto!! x)

Ps: Qualcuno ha notizie di Dino?

ENG/ITA.. Harrods: The kilt's question!! (La questione del kilt x)!!

ENG
Hello, I am the boss of the blog, Graziella!
In this photo, I find myself in the famous store "Harrods" in London and it's a fantastic place: perfume shops, furniture, food and candy at more .. and especially CUDDLY TOYS!! x) I couldn't resist to make photos with the huge bears mascot. In the next days we'll show all of them!! x)
Seen that the Scottish have always intrigued me as to whether or not to wear kilt panties, I take this opportunity to peek under the "Scottish" (Scots for friends) =) i didn't get to see much, also because I  didn't want to be arrested! x) Can any Scotland  help me to understand?! x) Thanks.

ITA
Ciao, sono la boss del blog, Graziella!! x)
In questa foto, mi trovo nei famosissimi magazzini "Harrods" di Londra ed è un posto fantastico: profumerie, arredamenti, cibo e caramelle a volontà.. e soprattutto PELUCHE!! x) Non ho resistito a farmi le foto con i giganti orsi mascotte. Nei prossimi giorni ve li farò vedere tutti!! x)
Visto che gli scozzesi mi hanno sempre incuriosito se sotto al kilt portano o meno le mutandine, ne approfitto per sbirciare sotto "Scottish" (per gli amici Scots) =) Non c'ho visto molto, anche perchè non volevo essere arrestata!! x) Qualche scozzese può aiutarmi a capire??!! x) Grazie.

ENG/ITA.. Hide-and-seek (Nascondino) x)

ENG

Hi, we're Auhauh, Paperotta, Serenella and Sid, we're playing " Hide-and-seek ". We think it's one of the most popular games played by all children. You need only 1 person who don't look and counts for a period of time and the other need to hide. The purpose is don't to be found for first. Where Auhauh and Paperotta are hidden? Bye bye  x)

ITA

Ciao, siamo Auhauh, Paperotta, Serenella e Sid, stiamo giocando a "Nascondino". Pensiamo che sia uno dei giochi più popolari praticato da tutti i bambini. È necessaria solo 1 persona che non guarda e conta per un periodo di tempo e gli altri devono nascondersi. Lo scopo è di non essere trovati per primi. Dove si sono nascosti Auhauh e Paperotta? Ciao ciao  x)

ENG/ITA.. My family in London

ENG
Hi, we are Graziella, Maurizio, Auhauh and Paperotta. We are doing the little crazy people for fun in our room in London. We are taking the pictures alone!! x) That's the most beautiful picture!! x)

ITA
Ciao, siamo Graziella, Maurizio, Auhauh e Paperotta. stiamo facendo i pazzerelli per divertimento nella nostravstanza di Londra. Ci stiamo facendo le foto da soli!! x) Questa è la più bella!! x)

ENG/ITA.. Little nap (Sonnellino)

ENG

Hi, it's me again, Mommy!! x) As I promised yesterday, here's the picture of my first little nap toghether with mt friends. After a long day of shopping, snacking on ice-cream and reading "Vampire Diaries" in english.. we all collapsed into Morpheus' arms. x)  Did you see how is beautiful our spotted pink quilt? See you soon, kisses from all of us!! x)

ITA

Ciao, sono ancora io, Mommy!! x) Come promesso ieri, qui c'è la foto del mio primo sonnellino insieme ai miei amici. Dopo una lunga giornata di shopping, mangiando un gelato per merenda e leggendo "Diario di Vampiri" in inglese.. noi siamo crollati nelle braccia di Morfeo. x)  Avete visto com'è bello il nostro copriletto maculato rosa? A presto, baci da tutti noi!! x)

ENG/ITA.. Mommy, newcomer!! (Mommy, la nuova arrivata!!)

ENG

Hi, my name's Mommy. Maurizio bought me as a surprise for my little mistress. As soon as she saw me, her eyes opened wide and she hugged me.. Tomorrow, I'll show you our first little nap toghether!! You greet Auhauh e Paperotta x)

ITA

Ciao, mi chiamo Mommy. Maurizio mi ha acquistata come sorpresa per la mia padroncina. Appena mi ha vista, i suoi occhi si sono spalancati e mi ha abbracciata.. Domani, vi mostro il nostro primo sonnellino insieme!! Vi salutano Auhauh e Paperotta x)

ENG/ITA.. The lady and the unicorn (La dama e l'unicorno)

ENG

Hi, my name's White, I'm a unicorn. Many people think that I'm a mythical creature or that I don't exist.. Look at me!! What do you think? Which is the truth?

I have ispired 6 wonderful tapestries. It's "The lady and the unicorn" the name of this cycle of medieval Flemish tapestries. This beautiful lady nearly made me lose the Horn and my Powers.. but to live with her, love her, if possible, I would give up everything.

ITA

Ciao, mi chiamo White, sono un unicorno. Molte persone pensano che sono una creatura mitologica o che non esisto.. Guardatemi!! Tu cosa pensi? Qual'è la verità?

Ho ispirato 6 meravigliosi arazzi. "La dama e l'unicorno" è il nome di questo ciclo di arazzi medioevali fiamminghi. Questa bellissima dama quasi mi faceva perdere il Corno e i miei Poteri.. ma per vivere con lei, per amarla, se fosse stato possibile, avrei rinunciato ad ogni cosa.