Pigotta, a special rag doll.. Pigotta, una speciale bambola di pezza

ENG 
Hi everybody,
a dear friend of us, told us that the UNICEF sells a special rag doll who saves the lives of children in poor countries, Pigotta.
For every Pigotta, the Unicef donates one life-saving kit: vaccinations, vitamin A, oral rehydration salts, antibiotics, mosquito nets and assistance to mothers. For more info, visit the website http://www.unicef.org/infobycountry/italy_unicefinitaly.html
  
ITA
Ciao a tutti,
un nostro caro amico, ci ha fatto sapere che l'Unicef ​​vende una speciale bambola di pezza che salva la vita dei bambini nei paesi poveri, Pigotta.
Per ogni Pigotta, l'Unicef dona un kit salvavita: vaccinazioni, vitamina A, sali reidratanti, antibiotici, zanzariere e assistenza alle madri.  

Per maggiori informazioni, visitare il sito web http://pigotta.unicef.it/

Donated €1.500 to the Peter Pan Oanlus Association.. Donati €1.500 all'Associazione Onlus Peter Pan

ENG
Hi Friends, it's very long time that we didn't write on the blog!! We are so sorry for this, but we have been very busy with the sales of the "Cuddly Calendar 2012"!!

We are proud to annunce that the Cuddly Calendar 2012 is sold out! It has been created with the most voted photos from the Xmas.CuddlyMade.com Photo Contest.
We received 159 candidates from all around the world and 8372 votes!! With your help, we donated €1.500!!

We remember you that the profits from the sales were donated to Onlus Association Peter Pan!
Peter Pan gives where to stay to parents who have children with a cancer. In particular to parents with less economic possibilities so they can stay with their children.
As soon as possible we are going to publish the gratitude letter!! x)

ITA 
Ciao Amici, è molto tempo che non scriviamo sul blog! Ci dispiace tanto per questo, ma siamo stati molto impegnati con le vendite del "Cuddly Calendar 2012"!

Siamo orgogliosi di annunciare che il Cuddly Calendar 2012 è terminato! E 'stato creato con le foto più votate del Concorso Fotografico Xmas.CuddlyMade.com. Ci sono stati 159 candidati da tutto il mondo e 8372 voti! Con il vostro aiuto, abbiamo donato 1.500 €!

Vi ricordiamo che i profitti derivanti dalle vendite sono stati devoluti all'Associazione Onlus Peter Pan!
La Peter Pan dà dove soggiornare ai genitori che hanno bambini con un cancro. In particolare ai genitori con minori possibilità economiche in modo che possano stare con i propri figli.
Appena possibile pubblicheremo la lettera di ringraziamento!! x)

Cuddly Calendar 2012

Hi Cuddly Friends, Finally the Cuddly Calendar 2012 is available! It is a wonderful 15×15 cm calendar printed in high quality on 250g paper. It has been created with the most voted photos from the Xmas.CuddlyMade.com Photo Contest.

We are proud to remember you that the profits from the sales will be donated to Onlus Association Peter Pan. They give where to stay to parents who have children with a cancer. In particular to parents with less economic possibilities so they can stay with their children.

Buy the Cuddly Calendar 2012 at www.cuddlymade.com

The Cuddly Photo Contest is closed! Il Soffice Concorso Fotografico e' chiuso!

ENG
Hi Cuddly Friends,
Auhauh and me are so sorry for all this time that we
didn't write but the Cuddly Photo Contest for Charity absorbed us a lot of time and energy!! xD ah ah

In this post we announce whom are the winners that will be used to create the "Cuddly Calendar 2012"
Front Cover Domestic Bears
January Doctor MaxiPaladru
February Just Chillin'
March Beautiful Bride
April Kathmandu & Fernando in Copenhagen
May Session travesty!
June Eclair's bath
July Beddy Bear
August Sunbathing in the pool
September Remembering 9/11
October Sneepy Bear Horace
November Under the shower!! xD
December Come on....open dee door!!!
Back Cover  .. surprise!!
Are they wonderful, aren't they?
In the next posts, all the others 146 cuddly and sweet candidates!!

The profits from the sales will be donated to Onlus Association Peter Pan.
Tthey give where to stay to parents who have children with a cancer. In particular to parents with less economic possibilities so they can stay near their children.

ITA
Ciao SofficiAmici,
io e Auhauh siamo cosi' dispiaciuti per tutto questo tempo che non abbiamo scritto, ma il Soffice Concorso Fotografico per Beneficenza ci ha assorbito un sacco di tempo e di energie! xD ah ah

In questo post vi annunciamo quali sono i vincitori che verranno utilizzati per creare il "Cuddly Calendar 2012"
Copertina Domestic Bears
Gennaio Doctor MaxiPaladru
Febbraio Just Chillin'
Marzo Beautiful Bride
Aprile Kathmandu & Fernando in Copenhagen
Maggio Session travesty!
Gugno Eclair's bath
Luglio Beddy Bear
Agosto Sunbathing in the pool
Settembre Remembering 9/11
Ottobre Sneepy Bear Horace
Novembre Under the shower!! xD
Dicembre Come on....open dee door!!!
Retro .. sorpresa!
Non sono meravigliosi, non e' vero?
Nei prossimi post, tutti gli altri 146 teneri e coccolosi candidati!

I profitti della vendite saranno devoluti alla Associatione Onlus Peter Pan.
Loro aiutano i genitori che hanno bambini con un cancro, dandogli dove soggiornare. In particolare, ai genitori con minori possibilita' economiche, in modo da poter stare vicino ai loro figli.

Garlic and Zuccasmina.. forever together! .. per sempre insieme!

Garlic and Zuccasmina are engaged!

Hi cuddly friends,
today we have a great news!! Garlic e Zuccasmina are officially engaged!!
After the first problems due to the practical aspects: he is a Garlic with appendicitis, she is a ghost pumpkin.. they have no doubt that they would like to spend their whole lives together!
Some pictures with them. They  are very happy together and with all cuddly friends.
All the best wishes for this new couple!! ;)


Garlic e Zuccasmina sono fidanzati!

Ciao amici da coccolare,
oggi abbiamo una grande notizia! Aglio e Zuccasmina sono ufficialmente fidanzati!
Dopo i primi problemi dovuti ad aspetti pratici: Garlic è un aglio con un appendicite, Zuccasmina è una zucca fantasma .. non hanno dubbi sul fatto che vorrebbero trascorrere tutta la loro vita insieme!
Alcune foto con loro. Sono molto felici insieme e con tutti gli amici da coccolare.
Tutti i migliori auguri per questa nuova coppia!! ;)

Video.. Cuddly Friends from the World.. The Boss Bear

ITA
Ciao soffici amici,
io e Auhauh adoriamo questo simpaticissimo orsacchiotto che grazie alle abilità di IlPoetaDeiGiovani, riescono sempre a strapparci un sorriso anche nei giorni un po' tristi!! Grazie ad entrambi!! ;P

"The Boss tira le testate allo schermo a ritmo di musica!!! Che voglia di uscire dal Tubo per conquistare il mondo!"

Vedi il post precedente.. Video.. Cuddly Friends from the World.. The Boss Bear..
seguitelo su Twitter @TheBoss_Bear!!

ENG
Hi soft friends,
Auhauh and me, adore this very funny teddy bear that thank to ability by  IlPoetaDeiGiovani, they are able always to force out a smile also in the sad days!! Thank to both!! :P

"The Boss bangs the head on the screen following the music! He'd like to leave the tube in order to conquer the world!"

Give a look to old post.. Video.. Cuddly Friends from the World.. The Boss Bear.. 
follow him on Twitter @TheBoss_Bear!!

CuddlyMade Blog: Giovanna Esposito

ENG 
Hi wonderful friends,
today we have the pleasure to write about one special our human friend, Giovanna Esposito!
She works with L'angolo di Amy creating wonderful "cuddly babies" using Knitwear and Crochet.
Give a look: interview!! :)

NEW!! The posts are written in English but there is a translator for any language you need! ;P

ITA
Ciao meravigliosi amici,
oggi abbiamo il piacere di scrivere di una nostra speciale amica umana, Giovanna Esposito!
Collabora con L'angolo di Amy creando meravigliosi "soffici bambini"con Maglia e Uncinetto.  
Dai uno sguardo all'intervista!! :)

NOVITA!! I post sono scritti in inglese ma c'è un traduttore per qualsiasi lingua necessiti!! ;P

Cuddly Friends from the World: Murphy on holiday!!

ENG
Today, we are pleased to write again about Murphy! Our best active cuddly fan!! :)
Thanks a lot to Claudia Stange for this post!! :P

Old Posts about him..
Murphys are going on ice
One day on Mallorca
 

"Murphy on holiday.
This year I went to holiday to the southwest of the USA. We started my tour in Las Vegas. Here I was on the strip and I visited all the interesting hotels and casinos.

I found a lot of new friends in the beautiful National Parks. A curious rattlesnake and a jolly chipmunk. With a kind eagle we flew over the Grand Canyon and had a beautiful view on the great landscape with all the rocks and the river.

Our next stop was by the Indians in the Monument Valley. We saw one of the most beautiful sunsets of the world.

Then we go to a other beautiful National Park. We visited the Yosemite Park in California. I am sitting here on the Glacer Point, looking over the Valley and dreaming a lot of time.

Our Tour ended in Las Vegas. With my last money I went in a casinò and gaming with a slot machine. But I lost the last money and so I had to go back to my home in Germany.

But often I am dreaming from my holiday in the USA."

ITA
Oggi, abbiamo il piacere di scrivere nuovamente su Murphy! Il nostro soffice fan più attivo!! :)
Grazie mille a Claudia Stange per questo post! :P

Precedenti post su di lui ..
Murphys are going on ice!!
Murphy, one day on Mallorca!!

"Murphy in vacanza. 
Quest'anno sono andato in vacanza a sud-ovest degli Stati Uniti. Abbiamo iniziato il mio tour a Las Vegas. Qui ero sulla fascia e ho visitato tutti gli alberghi interessanti e casinò.

Ho trovato un sacco di nuovi amici in Parchi Nazionali. Un serpente a sonagli, uno scoiattolo curioso e allegro, un'aquila che ha sorvolato il Grand Canyon. C'era una bellissima vista sul grande paesaggio con tutte le rocce e il fiume.

La nostra successiva tappa è stata dagli indiani nella Monument Valley. Abbiamo visto uno dei tramonti più belli del mondo.

Poi siamo andati in un altro bellissimo Parco Nazionale, il Parco di Yosemite in California. Sono seduto qui sul Punto Glacer, guardando oltre la Valle e ho sognato un sacco di tempo.

Il nostro Tour è finito a Las Vegas. Con i miei ultimi soldi sono andato in un casinò e ho giocato con una slot machine. Ma li ho persi e quindi sono dovuto tornare a casa mia, in Germania.

Ma spesso sogno dalla mia vacanza negli Stati Uniti. "